Holy Cow!

Titolo: Holy Cow!
Sottotitolo: An Indian adventure
Autrice: Sarah McDonald.
Anno: 2002.

 Questa è la storia di una giornalista australiana, famosa, che lascia tutto per trasferirsi in India per seguire il suo compagno. Non è la sua prima volta in questo Paese dalle mille contraddizioni: ci era stata da giovane in viaggio e se ne era andata provando un odio profondo per l’India e giurando che non sarebbe tornata mai.
Come spesso succede, mai dire mai.
Benché – potendo – visiterei davvero tutto il mondo, devo ammettere che l’India non è nella lista dei posti che proprio non voglio perdermi. Ognuno ha i propri gusti, ma devo dire che i motivi che non mi fanno desiderare particolarmente un viaggio in India sono esattamente gli stessi dell’autrice. All’inizio del libro si percepisce tutto il malessere che la McDonald prova dopo il trasferimento e devo ammettere che ho provato una certa empatia e la cosa mi ha creato una certa ansia.
La cosa bella, però, è che il libro si evolve, seguendo il percorso personale dell’autrice. E diventa la storia di un viaggio attraverso l’India, attraverso diverse religioni e attraverso una crescita personale. Ma ora non immaginatevi un testo noioso, pesante o didascalico. Proprio per nulla. L’autrice è dotata di uno spiccato senso dell’umorismo e poi la letteratura di viaggio, in generale, coinvolge e sorprende con svolte improvvise. Visto il carattere del tema, però, è anche un libro che offre molti spunti di riflessione su se stessi e sulle proprie certezze. Io mi sono trovata spesso a sottolineare diverse frasi che mi hanno molto colpita, di quelle che hai la sensazione che avresti potuto scrivere tu, se solo fossi riuscita a mettere in ordine pensieri e parole in modo adeguato.

 Ho cercato questo libro in italiano ovunque, purtroppo non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte, nemmeno su Amazon o altri siti specializzati. Temo non sia stato tradotto. In ogni caso, secondo me vale la pena leggero anche in inglese.